1 00:01:22,417 --> 00:01:23,417 Fokk þú. 2 00:01:29,458 --> 00:01:31,000 Fjandinn hafi það. Af hverju ætlarðu ekki að játa? 3 00:01:48,667 --> 00:01:49,667 Sjitt! 4 00:02:19,250 --> 00:02:22,250 Zhang Qi-mao, játarðu? 5 00:02:30,125 --> 00:02:36,583 TAIPEI, 2004 6 00:02:48,083 --> 00:02:49,208 Líkar þér það? 7 00:03:06,333 --> 00:03:09,125 Miðaðu, sveifðu síðan. Settu allan líkamann í það. 8 00:03:11,875 --> 00:03:13,708 Fylgstu með okkur. 9 00:03:13,792 --> 00:03:14,792 Zhang Qi-mao! 10 00:03:32,917 --> 00:03:34,583 Slökktu sígarettunni þinni. 11 00:03:39,833 --> 00:03:41,167 Bið hana afsökunar. 12 00:03:45,667 --> 00:03:46,583 Fyrirgefðu. 13 00:03:46,667 --> 00:03:51,292 Elskan, pabbi þinn er svo vondur, hann lætur okkur anda að okkur óbeinum reykingum. 14 00:03:57,042 --> 00:03:58,875 Þú vilt ekki sofa, er það? 15 00:03:58,958 --> 00:04:01,083 Ætlarðu að spila hafnabolta? 16 00:04:03,750 --> 00:04:05,000 Komdu. 17 00:04:08,417 --> 00:04:09,625 Zhang Yun-rong. 18 00:04:10,625 --> 00:04:12,083 Zhang Yun-rong. 19 00:04:17,083 --> 00:04:18,667 Þeir eru allir bræður þínir. 20 00:04:22,042 --> 00:04:24,167 - Hvað ertu að gera? - Við höfum fundið það. 21 00:04:24,250 --> 00:04:25,625 Fann hvað? 22 00:04:26,250 --> 00:04:29,958 Þú ert of nálægt. Afritaðu. 23 00:04:36,917 --> 00:04:38,583 Safnast hring. 24 00:04:40,333 --> 00:04:42,875 Fáðu þér meira kjöt. Áfram. 25 00:04:44,292 --> 00:04:45,292 Ertu fullur? 26 00:04:46,333 --> 00:04:47,542 Kláraðu þetta allt. 27 00:04:47,625 --> 00:04:48,750 Ertu virkilega fullur? 28 00:04:48,833 --> 00:04:52,417 Þú veist hvað það tók mig langan tíma að gera alla þessa rétti tilbúna? 29 00:04:52,500 --> 00:04:54,208 Veistu hvað þetta eru? 30 00:04:54,292 --> 00:04:56,083 - Rauð umslög. - Rauð umslög. 31 00:04:56,167 --> 00:04:57,375 Viltu þá? 32 00:04:57,458 --> 00:04:58,625 - Já. - Já. 33 00:04:58,708 --> 00:05:00,792 Ég held að þú viljir þær ekki. 34 00:05:01,750 --> 00:05:03,167 Hvað segirðu? 35 00:05:03,250 --> 00:05:05,375 — Megi þér farnast vel! - Gleðilegt nýtt ár! 36 00:05:05,458 --> 00:05:07,000 Hérna. Gleðilegt nýtt ár. 37 00:05:08,083 --> 00:05:10,333 - Gleðilegt nýtt ár. - Opnaðu það í herberginu þínu. 38 00:05:10,417 --> 00:05:12,167 Ekkert kíkt þangað til. 39 00:05:12,250 --> 00:05:14,792 - Hérna. — Megi þér farnast vel. 40 00:05:14,875 --> 00:05:16,542 Ég tek rauða umslagið. 41 00:05:17,125 --> 00:05:18,125 Góður drengur. 42 00:05:20,250 --> 00:05:21,542 Hvað segirðu? 43 00:05:21,625 --> 00:05:22,625 Hvað er að? 44 00:05:28,667 --> 00:05:30,042 Gleðilegt nýtt ár. 45 00:06:02,833 --> 00:06:04,375 Hvað er málið með viðhorfið? 46 00:06:04,458 --> 00:06:07,500 Hann hljóp sjálfur í burtu. Þú getur ekki kennt mér um það. 47 00:06:08,125 --> 00:06:10,625 - Hvað er að þér? - Það er ekki það sem ég heyri. 48 00:06:10,708 --> 00:06:12,917 - Viltu takast á við hann? - Lygari. Það er ómögulegt. 49 00:06:13,000 --> 00:06:14,792 - Hann hefur rétt fyrir sér! - Já! 50 00:06:14,875 --> 00:06:17,833 - Hver sagði þér það? - Hvað ertu að gera? 51 00:06:19,167 --> 00:06:20,583 Þorir þú að takast á við þá? 52 00:06:23,667 --> 00:06:24,750 Hlustaðu á mig. 53 00:06:25,333 --> 00:06:27,208 Ég er yfirmaður barnaheimilisins. 54 00:06:27,917 --> 00:06:29,625 Þú ert bara hafnaboltaþjálfari. 55 00:06:57,917 --> 00:07:02,000 Ef þú saknar vinar þíns svo mikið, ég ætti kannski að senda þig til hans. 56 00:07:08,375 --> 00:07:09,667 Nei! 57 00:07:15,500 --> 00:07:16,583 Slepptu þér! 58 00:07:35,000 --> 00:07:36,292 Hvað gerðist hér? 59 00:07:38,208 --> 00:07:39,292 Hvað gerðist?! 60 00:07:50,625 --> 00:07:52,125 Farðu! 61 00:08:37,750 --> 00:08:40,958 Fyrirgefðu. Hefurðu séð þessa stelpu undanfarna daga? 62 00:08:41,042 --> 00:08:42,958 Hún er með fæðingarblett á vinstri kálfa. 63 00:08:43,042 --> 00:08:46,583 Og ég held að hún hafi verið í bleikum kjól þegar hún hvarf. 64 00:08:46,667 --> 00:08:48,583 Fyrirgefðu, ég hef ekki séð hana. 65 00:08:48,667 --> 00:08:49,750 Mér þykir það mjög leitt. 66 00:08:51,375 --> 00:08:53,917 Ef þú sérð hana, vinsamlegast hringdu í mig. 67 00:08:54,000 --> 00:08:55,292 - Allt í lagi. - Þakka þér fyrir. 68 00:09:05,583 --> 00:09:07,583 BARNI sem saknar 69 00:09:07,667 --> 00:09:10,833 Fyrirgefðu. Ef þú sérð hana, vinsamlegast hafðu samband við mig. 70 00:09:10,917 --> 00:09:11,917 Þakka þér fyrir. 71 00:09:17,375 --> 00:09:18,375 Halló? 72 00:09:21,958 --> 00:09:23,417 Þú meinar... Halló? 73 00:09:24,458 --> 00:09:25,458 Halló? 74 00:09:29,625 --> 00:09:33,375 Því miður. Ég ætla ekki að trufla þig. 75 00:09:33,458 --> 00:09:35,500 Mér var sagt að þú gætir vitað það 76 00:09:36,708 --> 00:09:38,042 þar sem stelpan mín er. 77 00:09:39,000 --> 00:09:41,000 Ekki hafa áhyggjur. Ég vil engin vandræði. 78 00:09:41,542 --> 00:09:43,000 Allt sem ég vil er nafn. 79 00:09:43,083 --> 00:09:47,417 Herra, vinsamlegast vertu sanngjarn. 80 00:09:47,500 --> 00:09:50,042 Segðu mér, hvarf barnið þitt héðan? 81 00:09:50,125 --> 00:09:53,042 Ég held ekki. Engin börn hafa horfið héðan. 82 00:09:53,125 --> 00:09:54,958 Svo hvers vegna ertu að spyrja mig um þetta? 83 00:09:55,042 --> 00:09:57,875 Þú misstir hana. Af hverju ferðu ekki til lögreglunnar? 84 00:09:57,958 --> 00:10:00,875 - Þetta kemur mér ekki við. - Ég missti ekki barnið. 85 00:10:00,958 --> 00:10:02,042 Henni var rænt. 86 00:10:02,125 --> 00:10:05,167 Finndu þá mannræningjann. Af hverju að áreita hjúkrunarfræðingana okkar? 87 00:10:05,250 --> 00:10:06,417 Ótrúlegt! 88 00:10:06,500 --> 00:10:08,750 - Ég veit að það ert þú. - Vertu rólegur, herra! 89 00:10:08,833 --> 00:10:12,000 Ef ég kemst að því að þú tekur þátt, Ég læt þig ekki komast upp með það! 90 00:10:12,083 --> 00:10:13,083 Brjálaður skíthæll. 91 00:10:50,333 --> 00:10:51,333 Jing. 92 00:10:53,833 --> 00:10:54,833 Jing. 93 00:11:35,667 --> 00:11:39,250 Þú misstir stelpuna þína og konuna þína. 94 00:11:40,125 --> 00:11:44,000 Svo þú tókst reiði þína út á alla þá lækna og hjúkrunarfræðinga. 95 00:11:46,333 --> 00:11:48,708 Þú hafðir samband við eina af hjúkrunarfræðingunum. 96 00:11:50,000 --> 00:11:51,125 Gerðu það ekki? 97 00:11:52,375 --> 00:11:55,708 Áður en það hafðirðu hótað þeir hjúkrunarfræðingar oftar en einu sinni. 98 00:11:55,792 --> 00:11:57,542 Þú hafðir góða ástæðu til að gera það. 99 00:12:00,000 --> 00:12:01,292 Játa nú þegar. 100 00:12:05,250 --> 00:12:06,333 Fokk þú. 101 00:12:08,250 --> 00:12:09,292 Fokk þú. 102 00:12:13,333 --> 00:12:14,333 Fokk. 103 00:12:15,208 --> 00:12:16,208 Fokk. 104 00:12:16,667 --> 00:12:17,750 Játaðu! 105 00:12:23,833 --> 00:12:25,333 Ég þekkti hana ekki einu sinni. 106 00:12:26,333 --> 00:12:28,167 Það var hún sem hafði samband við mig. 107 00:12:29,167 --> 00:12:31,167 Ég veit hvar dóttir þín er. 108 00:12:31,250 --> 00:12:33,167 Hittu mig á þaki spítalans á morgun. 109 00:12:33,250 --> 00:12:34,833 Ég skal segja þér allt. 110 00:13:03,750 --> 00:13:04,833 Slepptu. 111 00:13:04,917 --> 00:13:06,083 Farðu í burtu. 112 00:13:06,167 --> 00:13:07,417 Bakaðu þig! Farðu! 113 00:13:07,500 --> 00:13:08,500 Frystu! 114 00:13:19,458 --> 00:13:20,667 Ég er ekki sekur. 115 00:13:21,833 --> 00:13:23,083 Já, þú ert það. 116 00:13:25,042 --> 00:13:28,083 Ég er ekki sekur. 117 00:13:28,167 --> 00:13:31,583 Zhang Qi-mao hefur verið fundinn sekur um morð, 118 00:13:31,667 --> 00:13:34,042 og er hér með dæmdur í lífstíðarfangelsi. 119 00:13:37,583 --> 00:13:38,833 Ég er ekki sekur. 120 00:13:44,917 --> 00:13:51,500 2022 121 00:14:26,375 --> 00:14:30,167 Hringdu í einhvern annan sem er á vakt. Ekki hringja í mig. Ég er örmagna. 122 00:14:30,250 --> 00:14:34,625 Strákurinn minn er að fara í vettvangsferð á morgun. Ég þarf að kaupa mér snarl og drykki. 123 00:14:34,708 --> 00:14:36,333 Jæja, ég skal senda þér það. 124 00:14:36,417 --> 00:14:38,583 En ekki hringja í mig aftur eftir það. 125 00:14:38,667 --> 00:14:39,833 Það er það. Bless. 126 00:14:45,083 --> 00:14:47,250 Hvarf barnið þitt héðan? 127 00:14:47,333 --> 00:14:48,333 Ég held ekki. 128 00:15:02,750 --> 00:15:04,875 Þú hefur verið á skilorði í sex mánuði núna. 129 00:15:05,833 --> 00:15:07,042 Ertu búinn að laga þig að því? 130 00:15:08,333 --> 00:15:09,333 Ég held það. 131 00:15:12,542 --> 00:15:13,542 Fannstu vinnu? 132 00:15:16,917 --> 00:15:19,167 Þú hélt því fram að þú værir ekki sekur, manstu? 133 00:15:25,333 --> 00:15:28,917 Það er allt í gögnum. Þú þurftir ekki að koma alla leið hingað. 134 00:15:31,292 --> 00:15:32,292 Hvað með núna? 135 00:15:44,542 --> 00:15:45,542 Ég er sekur. 136 00:15:58,875 --> 00:16:00,667 Ég heimsótti skilorðsfulltrúann þinn. 137 00:16:00,750 --> 00:16:03,125 Hann segir að þér líði vel. Hann er vongóður. 138 00:16:08,042 --> 00:16:09,500 Ertu enn að leita að barninu þínu? 139 00:16:14,875 --> 00:16:17,083 Það eru ár síðan. Getur ekki verið auðvelt. 140 00:16:25,792 --> 00:16:27,083 Vorkennirðu mér? 141 00:17:00,500 --> 00:17:01,542 Nei. 142 00:17:02,500 --> 00:17:03,500 Vinsamlegast. 143 00:17:06,125 --> 00:17:07,208 Nei… 144 00:17:21,292 --> 00:17:22,667 Þú gafst þeim hana. 145 00:17:23,708 --> 00:17:24,708 Og hvað þá? 146 00:17:26,375 --> 00:17:28,292 Ég veit það ekki. 147 00:17:28,375 --> 00:17:32,667 Ég veit það eiginlega ekki það sem þú ert að tala um. 148 00:17:32,750 --> 00:17:34,042 Vinsamlegast, ekki. 149 00:17:34,125 --> 00:17:35,500 Nei! 150 00:17:35,583 --> 00:17:36,833 Ekki aftur, takk. 151 00:17:38,875 --> 00:17:39,875 Nei. 152 00:17:45,833 --> 00:17:46,875 Hjarta… 153 00:17:49,000 --> 00:17:50,000 Hjarta hennar. 154 00:17:51,625 --> 00:17:52,625 Hjarta… 155 00:17:54,083 --> 00:17:55,292 Hvað þýðir það? 156 00:17:59,042 --> 00:18:01,250 Einhver vildi hjarta dóttur þinnar. 157 00:18:02,542 --> 00:18:03,542 Þín… 158 00:18:04,292 --> 00:18:05,792 Dóttir þín er dáin. 159 00:18:08,167 --> 00:18:09,333 Hjartaígræðsla. 160 00:18:16,458 --> 00:18:17,458 WHO? 161 00:18:19,542 --> 00:18:21,458 Hverjum gafstu dóttur mína? 162 00:18:30,500 --> 00:18:33,042 Um daginn, yfirhjúkrunarfræðingur að nafni Lin Qiu-fong 163 00:18:33,125 --> 00:18:34,792 hvarf af bílastæði. 164 00:18:34,875 --> 00:18:38,917 Lögreglan vill að fólk gefi sig fram með öllum upplýsingum sem þeir kunna að hafa. 165 00:18:46,000 --> 00:18:48,917 Við ætlum að gera eitthvað áhugavert. 166 00:18:49,000 --> 00:18:51,417 Við skulum sjá hvað háskólasvæðið er að gera. 167 00:18:51,500 --> 00:18:53,958 Hæ, þú hefur verið hér lengi. 168 00:18:54,042 --> 00:18:55,625 Hvað ertu að gera, Xu Zi-qiao? 169 00:18:55,708 --> 00:18:58,042 Bið að heilsa áhorfendum okkar. 170 00:18:58,125 --> 00:18:59,250 Segðu þeim hvað þú heitir. 171 00:18:59,750 --> 00:19:00,583 Jewel. 172 00:19:00,667 --> 00:19:02,083 Sjö, átta, farðu! 173 00:19:02,167 --> 00:19:05,583 Einn, tveir, þrír, fjórir, fimm, sex, sjö, átta. Flýttu! 174 00:19:10,625 --> 00:19:12,708 Ég er að fara til Bandaríkjanna í næsta mánuði. 175 00:19:14,500 --> 00:19:16,500 Þú verður þá útskrifaður. 176 00:19:17,833 --> 00:19:19,042 Ég er með áætlun. 177 00:19:19,708 --> 00:19:24,042 Áður en skólinn byrjar, leigjum húsbíl og förum í ferðalag. 178 00:19:24,125 --> 00:19:25,250 Hvað finnst þér? 179 00:19:28,250 --> 00:19:29,458 Ég held ég geti það ekki. 180 00:19:31,750 --> 00:19:33,750 Hefur þú áhyggjur af aðgerðinni? 181 00:19:35,292 --> 00:19:38,125 Þú verður að vera sterkur, Qiao. Ekki hafa áhyggjur. 182 00:19:38,208 --> 00:19:39,750 Hvað þarf að hafa áhyggjur af? 183 00:19:41,833 --> 00:19:44,625 Þeir sögðu að það væri eins og að sofna góðan nætursvefn. 184 00:19:45,292 --> 00:19:47,333 Ég veit samt ekki hvort það er satt. 185 00:19:47,417 --> 00:19:50,792 Hversu lengi heldurðu að ég lifi? 186 00:19:56,458 --> 00:19:57,542 Ekki hafa áhyggjur. 187 00:19:58,750 --> 00:20:00,333 Hef smá trú. 188 00:20:01,375 --> 00:20:04,042 Þú vilt ekki pabba þinn að hafa áhyggjur, gerirðu það? 189 00:20:17,583 --> 00:20:19,125 Allt í lagi. Ég er með þetta. 190 00:20:19,750 --> 00:20:21,917 - Hérna. - Þú hefur hugsað um allt. 191 00:20:25,292 --> 00:20:27,500 - Hvernig virkar það? - Þú ert svo haltur. 192 00:20:28,083 --> 00:20:29,125 Hér er hvasst. 193 00:20:29,708 --> 00:20:31,792 Ó, nei. Ég mun ekki geta óskað. 194 00:20:31,875 --> 00:20:34,083 Það er það. 195 00:20:34,708 --> 00:20:35,792 Reyndu aftur. 196 00:20:37,958 --> 00:20:39,167 Það er það. 197 00:20:40,333 --> 00:20:43,833 Til hamingju með afmælið! 198 00:20:43,917 --> 00:20:46,958 - Allt í lagi. Komdu með ósk. - Ég óska ​​þess að aðgerðin þín gangi vel. 199 00:20:47,042 --> 00:20:48,083 Takk. 200 00:20:48,167 --> 00:20:50,458 Og ég vildi að mér dafnaði einn daginn. 201 00:20:59,042 --> 00:21:03,458 Það eru ný sönnunargögn í málinu af hjúkrunarfræðingnum sem saknað er, Lin Qiu-fong. 202 00:21:03,542 --> 00:21:07,208 Lögreglan hefur fengið myndband frá nafnlausum heimildarmanni. 203 00:21:07,292 --> 00:21:11,125 Myndbandið sýnir konu pyntað. 204 00:21:11,208 --> 00:21:15,167 Lögreglan hefur staðfest það er myndband sem streymir í beinni af Dark Web, 205 00:21:15,250 --> 00:21:18,125 og að konan í henni sé Lin Qiu-fong. 206 00:21:25,542 --> 00:21:26,625 Hvað er þetta? 207 00:21:27,250 --> 00:21:29,417 Ég veit það ekki. Fann það í tölvunni hans pabba. 208 00:21:29,500 --> 00:21:30,750 Hann elskar vissulega spennu. 209 00:21:33,042 --> 00:21:35,208 Það er skelfilegt. Ég vil ekki horfa á það. 210 00:21:35,292 --> 00:21:36,792 Ekki vera svona latur. 211 00:21:38,042 --> 00:21:39,417 Ég held að það sé falskt. 212 00:21:54,458 --> 00:21:55,708 Hvað í fjandanum! 213 00:21:55,792 --> 00:21:58,250 Ég er bara að bulla í þér. Og það er falskt. 214 00:21:58,833 --> 00:22:00,708 - Fjandinn þinn! - Chen Zhong-han! 215 00:22:00,792 --> 00:22:03,125 - Brotinn fjandinn. - Ekki ganga of langt. 216 00:22:04,333 --> 00:22:07,625 Ef ekki fyrir pabba þinn, hann væri ekki einu sinni í skólanum okkar. 217 00:22:09,000 --> 00:22:11,292 - Hvað ertu að gera? - Hvers vegna fórstu í skólann okkar? 218 00:22:11,875 --> 00:22:13,750 - Hvað? - Segðu mér hvers vegna. 219 00:22:15,417 --> 00:22:18,333 - Hvað kemur þér við? - Viltu berjast? Komdu þá. 220 00:22:18,958 --> 00:22:20,042 Zhou Shi-hao! 221 00:22:24,125 --> 00:22:25,292 Vegna þess að ég elska hann. 222 00:22:26,083 --> 00:22:27,458 Ertu í vandræðum með það? 223 00:22:34,583 --> 00:22:35,917 Er allt í lagi með þig? 224 00:22:36,583 --> 00:22:37,625 Næst, 225 00:22:38,875 --> 00:22:40,583 játaðu ást þína fyrir mér í einrúmi. 226 00:22:44,625 --> 00:22:46,042 Hvers vegna? Er eitthvað að? 227 00:22:46,792 --> 00:22:48,000 Nei, ekkert er að. 228 00:22:48,583 --> 00:22:51,125 En ég vil ekki vera það líka ástfangin af þér. 229 00:23:00,458 --> 00:23:02,917 Hunsa bara það sem hann sagði. 230 00:23:03,750 --> 00:23:04,958 Hann er hálfviti. 231 00:23:11,875 --> 00:23:13,542 Svo þú ert ástfanginn, ha? 232 00:23:14,333 --> 00:23:16,167 Helvítis skíthæll. 233 00:23:16,250 --> 00:23:18,708 - Við skulum fara. - Þú og fjölskylda þín eru þjónar Xu. 234 00:23:18,792 --> 00:23:20,583 - Núna? - Já. Við skulum fara. 235 00:23:20,667 --> 00:23:22,958 Hvert ertu að fara? Ekki nógu maður til að berjast við okkur? 236 00:23:23,042 --> 00:23:24,292 - Til fjandans. - Hættu þessu! 237 00:23:28,292 --> 00:23:30,083 Brotinn fjandinn! 238 00:23:30,167 --> 00:23:31,875 - Þetta er helvítis skóli. - Hættu þessu! 239 00:23:31,958 --> 00:23:33,917 Haltu kjafti. 240 00:23:34,000 --> 00:23:35,125 Hættu því! 241 00:23:35,208 --> 00:23:37,542 - Þú hrokafulli litli... - Chen Zhong-han! 242 00:23:40,917 --> 00:23:43,042 Fjandinn hafi það. Ég skal ná þér. 243 00:23:44,458 --> 00:23:46,125 - Hættu þessu! - Ríkur skíthæll! 244 00:23:46,208 --> 00:23:47,292 Zhou Shi-hao! 245 00:23:47,375 --> 00:23:48,500 Helvítis strákurinn hans pabba! 246 00:24:33,125 --> 00:24:34,375 Hjálp… 247 00:24:44,083 --> 00:24:45,792 Hjálpaðu mér! 248 00:24:51,792 --> 00:24:54,042 Hverjum gafstu dóttur mína? 249 00:24:54,750 --> 00:24:59,000 Tengiliðurinn minn heitir Chen Zu-lie. 250 00:24:59,792 --> 00:25:01,792 Þú hefur ekki efni á að skipta þér af honum. 251 00:25:09,375 --> 00:25:10,833 Er allt í lagi með þig, elskan? 252 00:26:02,833 --> 00:26:05,083 Hver var kaupandinn fyrir 17 árum? 253 00:26:11,708 --> 00:26:15,542 Segðu mér sannleikann, eða þú og fjölskylda þín munu deyja. 254 00:26:18,458 --> 00:26:19,458 WHO… 255 00:26:20,417 --> 00:26:22,208 Hver í fjandanum ertu? 256 00:26:23,667 --> 00:26:25,833 Ég heyrði margar hræðilegar sögur í fangelsinu. 257 00:26:28,500 --> 00:26:30,125 Þú vilt ekki upplifa þá. 258 00:26:31,333 --> 00:26:32,667 Hverjir aðrir voru í því? 259 00:26:33,708 --> 00:26:34,875 Ég vil lista. 260 00:26:38,333 --> 00:26:39,458 Samningarnir voru gerðir 261 00:26:41,000 --> 00:26:42,292 á myrka vefnum. 262 00:26:44,000 --> 00:26:45,792 Þeir notuðu kóðanöfn. 263 00:26:45,875 --> 00:26:48,583 Ég veit ekki hver hann er. 264 00:26:49,792 --> 00:26:51,333 Þú þarft ekki að segja mér það. 265 00:26:52,917 --> 00:26:55,333 Ég veit hvernig á að fá lykilorð fyrir tölvuna þína. 266 00:27:11,875 --> 00:27:12,875 Zhong-han! 267 00:27:14,792 --> 00:27:16,125 Láttu son minn fara! 268 00:27:17,458 --> 00:27:19,000 Hjálpaðu mér! 269 00:27:23,292 --> 00:27:24,875 Nei, bíddu… 270 00:27:24,958 --> 00:27:26,167 Bíddu! 271 00:27:28,417 --> 00:27:29,917 Ekki vera hræddur, Zhong-han! 272 00:27:30,000 --> 00:27:32,125 Ekki vera hræddur! 273 00:27:41,875 --> 00:27:43,167 Fjandinn! 274 00:27:43,250 --> 00:27:44,667 Hvað í fjandanum viltu? 275 00:27:45,250 --> 00:27:46,250 Láttu son minn fara! 276 00:28:06,458 --> 00:28:09,333 Ég skal segja þér allt. 277 00:28:09,417 --> 00:28:10,917 Vinsamlegast ekki meiða hann. 278 00:28:31,875 --> 00:28:33,708 Með slæmu einkunnirnar þínar? Engin leið. 279 00:28:33,792 --> 00:28:34,917 Hlustaðu á mömmu þína. 280 00:28:35,000 --> 00:28:37,167 Við segjum henni það seinna. 281 00:28:38,458 --> 00:28:39,458 Hvað er í gangi? 282 00:28:40,500 --> 00:28:43,750 Húseigandanum hefur verið rænt. Hann heitir Chen Zu-lie. 283 00:28:43,833 --> 00:28:45,083 Z-U, L-I-E. 284 00:28:45,708 --> 00:28:48,833 Konan hans var svo hrædd að hún féll í yfirlið. 285 00:28:50,208 --> 00:28:52,292 — Hvað sagði hún þér? - Ekkert. 286 00:28:52,375 --> 00:28:54,875 Kannski gerir hún það seinna, þegar hún kemst til meðvitundar. 287 00:29:00,750 --> 00:29:02,375 - Það hefur verið hreinsað upp. - Hver er það? 288 00:29:03,000 --> 00:29:04,000 Sonur hans. 289 00:29:06,000 --> 00:29:07,500 Myndbandið hefur verið í hringi. 290 00:29:10,292 --> 00:29:12,292 - Gæti verið af myrka vefnum. - Hjálp. 291 00:29:12,375 --> 00:29:15,208 Sama og pyntingarmyndbandið hjúkrunarfræðingsins. 292 00:29:36,792 --> 00:29:37,792 Elskan? 293 00:29:38,583 --> 00:29:40,375 Elskan! 294 00:29:40,458 --> 00:29:41,792 Er allt í lagi með þig, elskan? 295 00:29:41,875 --> 00:29:43,292 Hvað er að, elskan? 296 00:29:43,917 --> 00:29:45,708 Elskan! 297 00:30:00,042 --> 00:30:01,042 Herra? 298 00:30:02,125 --> 00:30:03,125 Herra. 299 00:30:20,667 --> 00:30:23,792 Tvö fórnarlömb í viðbót af Dark Web pyntingum í beinni útsendingu. 300 00:30:23,875 --> 00:30:26,292 Lögreglan heldur því fram þeir eru enn að rannsaka það, 301 00:30:26,375 --> 00:30:28,750 en sum fórnarlambanna gæti ekki hafa náð því. 302 00:30:33,667 --> 00:30:36,750 Þegar ég lenti á flugvellinum, Ég fékk símtal frá pabba Zhong-han. 303 00:30:36,833 --> 00:30:38,042 Hvað gerðist? 304 00:30:39,708 --> 00:30:41,750 Chen Zhong-han byrjaði það. 305 00:30:41,833 --> 00:30:42,833 Já? 306 00:30:43,542 --> 00:30:45,792 En hvers vegna fór hann ekki heim í gærkvöldi? 307 00:30:54,292 --> 00:30:57,958 Zhou Shi-hao, Ég borgaði fyrir þig að fara í skóla með þeim. 308 00:30:58,042 --> 00:31:01,292 Þú átt að vernda Qiao, og þú hefur staðið þig vel. 309 00:31:01,375 --> 00:31:04,833 Ég nenni því ekki þú hangir hérna á hverjum degi. 310 00:31:04,917 --> 00:31:07,292 En hvað er eiginlega í gangi á milli ykkar? 311 00:31:07,375 --> 00:31:08,875 Veistu hver þú ert? 312 00:31:08,958 --> 00:31:10,958 Finnst þér þú ekki ganga of langt, pabbi? 313 00:31:18,250 --> 00:31:20,542 Fyrirgefðu ef sonur minn hefur valdið þér vandræðum. 314 00:31:28,458 --> 00:31:32,375 Nokkrum dögum eftir aðgerðina, Ég fer með Qiao til Bandaríkjanna. 315 00:31:34,042 --> 00:31:35,917 Og starf þitt verður lokið. 316 00:31:40,083 --> 00:31:42,042 Ég vil að þú haldir þig frá henni. 317 00:31:43,875 --> 00:31:45,042 Heyrirðu í mér? 318 00:31:52,292 --> 00:31:53,292 Til hamingju með afmælið. 319 00:31:59,333 --> 00:32:00,333 Kaupendurnir 320 00:32:01,375 --> 00:32:03,458 settu inn pöntun á Dark Web... 321 00:32:05,708 --> 00:32:07,875 Og við gefum þeim heimilisfang. 322 00:32:09,958 --> 00:32:10,958 Þá, 323 00:32:12,208 --> 00:32:14,708 þegar þessi börn koma heim... 324 00:32:17,292 --> 00:32:18,375 Við rænum þeim. 325 00:32:19,500 --> 00:32:22,875 Í fyrsta lagi finnum við hentugt skotmark með aðstoð lögreglu. 326 00:32:24,167 --> 00:32:27,000 Leikstjóri Jiang sér um skurðaðgerðirnar. 327 00:32:30,708 --> 00:32:35,083 Lin Qiu-fong og ég berum ábyrgð á að flytja börn og hafa samband við kaupendur. 328 00:32:36,833 --> 00:32:38,375 Eins og í hvaða stofnun sem er. 329 00:32:40,000 --> 00:32:43,417 Þessi líffæri er hægt að kaupa á svörtum markaði. 330 00:32:44,042 --> 00:32:49,917 Við köllum þau líffærabörn, 331 00:32:51,042 --> 00:32:53,458 þeir sem gefa öðrum líffæri sín. 332 00:32:54,917 --> 00:32:56,125 Fyrir sextán árum, 333 00:32:56,958 --> 00:33:02,708 Hjarta dóttur þinnar var ígrædd inn í dóttur Xu Yuan-zhe. 334 00:33:04,375 --> 00:33:05,542 Hvar er hann? 335 00:33:07,667 --> 00:33:11,083 Þú sagðir að hann væri bara kaupandi, en þið virðist náin. 336 00:33:12,458 --> 00:33:14,333 Krakkarnir þínir fara í sama skóla. 337 00:33:15,458 --> 00:33:18,583 Og einkahjúkrunarkonan þeirra er frá Sacred Heart Hospital. 338 00:33:18,667 --> 00:33:22,208 Ég hef talað við leikstjórann Jiang. Þú munt fara aftur í vinnuna þína þar fljótlega. 339 00:33:24,958 --> 00:33:29,792 Xu Yuan-zhe var áður eigandi líftæknifyrirtækis. 340 00:33:29,875 --> 00:33:33,167 Dóttir þín er heppin að eiga þig fyrir föður. 341 00:33:34,250 --> 00:33:36,333 Að selja líffæri er góður rekstur. 342 00:33:36,417 --> 00:33:38,333 Ef þú vilt ekki peningana, 343 00:33:38,417 --> 00:33:40,917 það eru aðrir sem mun þvælast fyrir því. 344 00:33:50,333 --> 00:33:51,333 Þá, 345 00:33:52,542 --> 00:33:55,167 hann varð einn af hluthöfunum spítalans. 346 00:33:55,750 --> 00:33:59,667 Við erum ekki þeir einu ábyrgur fyrir dauða fjölskyldu þinnar. 347 00:33:59,750 --> 00:34:01,667 Lögreglan er líka í þessu. 348 00:34:02,708 --> 00:34:03,958 Þú vilt hefna. 349 00:34:05,417 --> 00:34:07,250 En geturðu fengið það? 350 00:34:39,625 --> 00:34:40,750 Athugaðu hnitin. 351 00:34:40,833 --> 00:34:42,500 - Það er… - Hérna. 352 00:34:42,583 --> 00:34:44,792 Þeir eru á bílastæðinu. Finndu þá. 353 00:34:45,500 --> 00:34:47,667 Þið farið þessa leið. Hui, þessa leið. 354 00:34:49,458 --> 00:34:52,417 - Frú, hættu. - Það er þvotturinn minn. Ég er að fara að þvo það. 355 00:35:00,708 --> 00:35:01,708 Wu. 356 00:35:02,375 --> 00:35:03,542 Gefðu mér smá ljós. 357 00:35:05,917 --> 00:35:06,917 Opnaðu það. 358 00:35:11,167 --> 00:35:12,333 Hvað ertu að gera? 359 00:35:13,083 --> 00:35:14,208 Taktu af honum grímuna. 360 00:35:16,583 --> 00:35:18,042 Það er Chen Zhong-han. Komdu. 361 00:35:22,583 --> 00:35:24,250 - Já? - Hann er stöðugur núna. 362 00:35:25,667 --> 00:35:26,708 Hvað sagði hann? 363 00:35:28,375 --> 00:35:30,708 Hann sagði mér að pabbi hans væri að öskra. 364 00:35:30,792 --> 00:35:33,542 Ég er að fara að grípa bita. Þarftu eitthvað? 365 00:35:34,333 --> 00:35:35,333 Ég er ekki svangur. 366 00:35:35,417 --> 00:35:37,417 Farðu heim og borðaðu. Ég tala við þig seinna. 367 00:35:42,125 --> 00:35:43,333 Ekki hreyfa þig. 368 00:35:44,167 --> 00:35:45,083 "Yang Shao-wu." 369 00:35:45,167 --> 00:35:46,292 LÆGJAMAÐUR 370 00:35:46,375 --> 00:35:48,458 Ertu meðlimur Zeng Jing-dong liðsins? 371 00:35:48,958 --> 00:35:51,792 Ég drap ekki hjúkrunarfræðinginn fyrir 17 árum. 372 00:35:54,333 --> 00:35:57,208 Zeng Jing-dong rammaði mig fyrir það og neyddi mig til að játa. 373 00:35:57,875 --> 00:35:59,375 Hvað viltu mér? 374 00:36:00,292 --> 00:36:02,000 Til að sanna að hann sé sekur. 375 00:36:12,292 --> 00:36:14,625 Listi yfir týndu börn árið 2005. 376 00:36:16,042 --> 00:36:18,375 Forráðamaður hennar er Zhang Qi-mao. 377 00:36:29,167 --> 00:36:30,375 Zhang Qi-mao. 378 00:36:32,583 --> 00:36:34,375 Chen Zu-lie, pabbi Chen Zhong-han. 379 00:36:34,458 --> 00:36:36,458 Konan er Lin Qiu-fong, yfirhjúkrunarfræðingur. 380 00:36:36,542 --> 00:36:39,792 Hún hvarf fyrir viku. Hún er fórnarlamb fyrsta straumsins í beinni. 381 00:36:39,875 --> 00:36:43,333 Byggt á upplýsingum mínum, þessi gaur er glæpamaðurinn okkar, Zhang Qi-mao. 382 00:36:43,875 --> 00:36:47,083 Var áður hafnaboltaþjálfari. Hann var á skilorði fyrir sex mánuðum. 383 00:36:47,167 --> 00:36:48,958 Fyrir 17 árum hvarf barnið hans. 384 00:36:49,042 --> 00:36:51,958 Hann sakaði sjúkrahúsið, og drap hjúkrunarkonu. 385 00:36:52,042 --> 00:36:53,167 Hann fékk lífstíðardóm. 386 00:36:53,250 --> 00:36:54,917 Qiu-fong vann á því sjúkrahúsi. 387 00:36:55,000 --> 00:36:57,458 Zhang Qi-mao er aðal grunaður okkar. 388 00:36:57,542 --> 00:37:01,250 Við þurfum að vita hvað hann hefur verið að gera, sem hann hefur verið að hitta, allt. 389 00:37:01,333 --> 00:37:02,750 - Einhverjar spurningar? - Nei. 390 00:37:04,417 --> 00:37:07,917 Við höfum skipulagt öll prófin hennar eftir aðgerð á að gera í Bandaríkjunum. 391 00:37:08,000 --> 00:37:11,125 Hún mun jafna sig smám saman á fjögurra til sex vikna tímabili. 392 00:37:11,208 --> 00:37:12,208 Ekki hafa áhyggjur. 393 00:37:13,583 --> 00:37:16,000 Hvað ef líkami hennar hafnar nýja ígræðsluna? 394 00:37:17,417 --> 00:37:21,708 Ástand dóttur þinnar versnar svo við getum ekki frestað aðgerðinni. 395 00:37:21,792 --> 00:37:25,292 Miðað við hversu sjaldgæf blóðflokkur hennar er, þú gætir ekki fengið annað tækifæri. 396 00:37:36,667 --> 00:37:38,417 - Herra? - Fjandinn! 397 00:37:39,833 --> 00:37:41,708 - Hvað er það? - Því miður. 398 00:37:41,792 --> 00:37:46,458 Þú sagðir að Zhang Qi-mao væri aðal grunaður okkar en hvernig geturðu verið viss? 399 00:37:46,542 --> 00:37:48,417 Allt sem við höfum er... 400 00:37:48,500 --> 00:37:50,583 - Við munum komast að því fljótlega. - En, herra... 401 00:37:51,292 --> 00:37:53,875 Sönnunargögnin gegn honum er atviksatriði. Þú heldur... 402 00:37:53,958 --> 00:37:56,583 Við ætlum að ná í þennan fjanda. 403 00:37:56,667 --> 00:37:58,417 Þú kemur með mér seinna. 404 00:38:01,750 --> 00:38:02,750 Allt í lagi. 405 00:38:09,625 --> 00:38:11,042 - Hæ, Wu? - Já. 406 00:38:11,125 --> 00:38:12,333 Kíktu á þetta. 407 00:38:26,667 --> 00:38:27,917 Hérna. Taktu þér sæti. 408 00:38:32,917 --> 00:38:37,000 Við ætlum að sýna þér myndband. 409 00:39:02,083 --> 00:39:03,292 Hvar er pabbi minn? 410 00:39:03,958 --> 00:39:06,167 - Róaðu þig. - Hvar er pabbi minn? 411 00:39:06,250 --> 00:39:08,375 Róaðu þig. Við vitum ekki hvað hefur gerst. 412 00:39:09,250 --> 00:39:10,250 Pabbi þinn… 413 00:39:11,708 --> 00:39:15,750 Hann gæti verið fórnarlamb glæps... 414 00:39:15,833 --> 00:39:17,333 Hefurðu náð morðingjanum? 415 00:39:17,417 --> 00:39:23,500 Jæja, við erum búin að þrengja að hinum grunuðu til nokkurra ákveðinna einstaklinga. 416 00:39:23,583 --> 00:39:27,542 En til að ná morðingja, Ég held að við þurfum fleiri sannanir... 417 00:39:27,625 --> 00:39:28,625 Herra. 418 00:39:29,250 --> 00:39:31,792 Fyrirgefðu, ég verð að fara aftur að vinna. 419 00:39:31,875 --> 00:39:33,375 Vinsamlegast afsakið mig. 420 00:39:33,458 --> 00:39:36,208 Ég mun biðja kollega minn að taka við. 421 00:39:36,292 --> 00:39:42,792 Ef við fáum frekari upplýsingar, við munum örugglega láta fjölskylduna vita. 422 00:39:43,625 --> 00:39:45,833 Ekki hafa áhyggjur af þessu í bili. 423 00:39:46,583 --> 00:39:48,417 — Þakka þér kærlega fyrir. - Vertu velkominn. 424 00:39:48,500 --> 00:39:50,417 Fáðu þér sæti, takk. 425 00:39:51,125 --> 00:39:54,833 Geturðu sagt mér það hvenær sástu hann síðast? 426 00:39:55,833 --> 00:40:02,458 Kort af Zhongzheng District, Keelung City Zhang Qi-mao 427 00:40:05,833 --> 00:40:08,542 Fyrirgefðu. Ég þarf að nota klósettið. 428 00:40:13,750 --> 00:40:15,792 Halló? Pabba mínum hefur verið rænt. 429 00:40:15,875 --> 00:40:18,000 Komdu og sæktu mig. Beidoo hótel. 430 00:40:28,167 --> 00:40:30,167 Beidoo hótel 431 00:40:40,625 --> 00:40:43,000 - Wu, við stöndum hjá. - Afritaðu það. 432 00:40:43,083 --> 00:40:44,458 - Hæ, Dong, Wu. - Hæ. 433 00:40:44,542 --> 00:40:46,750 - Hvað er í gangi? - Hann hefur verið í herberginu sínu. 434 00:40:46,833 --> 00:40:47,875 Hversu lengi? 435 00:40:51,000 --> 00:40:52,583 Ég hef ekki séð hann í dag. 436 00:40:52,667 --> 00:40:54,417 - Allan daginn? - Já. 437 00:40:55,292 --> 00:40:58,375 - Þú, þarna. - Athugið. Umkringdu allar útgönguleiðir. 438 00:40:58,458 --> 00:41:00,583 Vertu vakandi. Yfir. 439 00:41:48,792 --> 00:41:51,333 Athugið, allar einingar. Það er enginn í herberginu. 440 00:42:16,667 --> 00:42:18,833 Hæ, Zhang Qi-mao! Hvað ertu að gera? 441 00:42:19,333 --> 00:42:21,458 - Eason? - Hann hefur tekið afturútganginn. Drífðu þig! 442 00:42:47,125 --> 00:42:48,292 - Farðu þá leið. - Allt í lagi. 443 00:43:14,458 --> 00:43:18,208 Sama hvað þú gerir, konan þín og barnið munu aldrei koma aftur. 444 00:43:28,958 --> 00:43:29,958 Hættu! 445 00:43:33,708 --> 00:43:35,667 - Hvað ertu að gera? - Farðu úr vegi. 446 00:43:35,750 --> 00:43:37,667 - Zhang Qi-mao! - Hunsa þá! Þessa leið! 447 00:43:47,083 --> 00:43:48,500 Frystu! 448 00:43:49,083 --> 00:43:50,250 Út af leiðinni! 449 00:43:50,333 --> 00:43:51,375 Færðu þig! 450 00:43:51,458 --> 00:43:52,708 Frystu! 451 00:44:00,375 --> 00:44:02,375 Frystu, Zhang Qi-mao! 452 00:44:05,708 --> 00:44:06,708 Fjandinn. 453 00:44:14,667 --> 00:44:15,917 - Það er hann. - WHO? 454 00:44:16,542 --> 00:44:18,000 - Hvar? - Þarna. 455 00:44:18,583 --> 00:44:19,958 Fylgdu þeim bíl. 456 00:44:48,583 --> 00:44:49,708 Kannast við mig? 457 00:44:51,250 --> 00:44:53,708 Manstu eftir þessu sem þú gerðir fyrir 17 árum? 458 00:45:15,000 --> 00:45:16,833 Allt sem þú gerðir var að panta 459 00:45:17,833 --> 00:45:19,500 og gera greiðslu. 460 00:45:20,708 --> 00:45:22,750 Þú þarft ekki að vita hver ég er. 461 00:45:24,208 --> 00:45:26,708 Mig langar að vita hvað þú hefðir gert… 462 00:45:28,833 --> 00:45:31,667 Ef þeir virðast fjarlægir og óskyld slys 463 00:45:32,958 --> 00:45:33,958 gerðist fyrir þig. 464 00:45:44,750 --> 00:45:47,750 Bíddu við. Við skulum tala um þetta í rólegheitum. 465 00:45:47,833 --> 00:45:50,333 - Ég get gefið þér peninga... - Ég vil ekki peningana þína. 466 00:45:51,417 --> 00:45:53,000 Ég vil hjarta dóttur þinnar. 467 00:46:01,875 --> 00:46:03,167 Þú þekkir mig núna, 468 00:46:04,375 --> 00:46:05,375 er það ekki? 469 00:46:12,292 --> 00:46:16,708 Allt sem þú hefur stolið frá mér, Ég ætla að stela strax frá þér. 470 00:46:21,875 --> 00:46:23,333 Þú tókst hjarta hennar. 471 00:46:24,375 --> 00:46:25,375 Ekki satt? 472 00:46:26,625 --> 00:46:28,000 Hvar er lík hennar?! 473 00:46:29,167 --> 00:46:30,667 Ég sá hann fara inn. 474 00:46:30,750 --> 00:46:31,792 Hvert fór hann? 475 00:46:32,750 --> 00:46:34,333 Dragðu yfir. 476 00:46:43,208 --> 00:46:44,833 Fjandinn. Hvar fékkstu það? 477 00:46:45,500 --> 00:46:46,875 Mamma þín gaf mér það. 478 00:46:56,958 --> 00:46:58,792 - Helvítis skíthæll! — Nei, hlustaðu á mig! 479 00:46:58,875 --> 00:47:00,792 Chen og Lin sögðu mér að hún dó. 480 00:47:00,875 --> 00:47:02,417 Að þú hafir keypt hjarta hennar! 481 00:47:10,000 --> 00:47:12,500 En ég gerði það til að bjarga dóttur minni! 482 00:47:13,333 --> 00:47:14,458 Ef þú værir í mínum stað 483 00:47:14,542 --> 00:47:17,375 þú hefðir gert það sama að bjarga dóttur þinni. 484 00:47:17,458 --> 00:47:20,708 Ég skal gefa þér allt sem þú vilt. Vinsamlegast slepptu mér bara. 485 00:47:21,417 --> 00:47:22,833 ég skal gefa þér hvað sem er... 486 00:47:25,417 --> 00:47:27,000 - Pabbi! - Qiao? 487 00:47:32,000 --> 00:47:33,083 Er allt í lagi með þig? 488 00:47:40,833 --> 00:47:43,292 Hættu því! Þú munt drepa hann! 489 00:47:44,042 --> 00:47:45,333 Við skulum bjarga pabba þínum fyrst. 490 00:47:48,167 --> 00:47:50,917 Losaðu mig. Komdu. 491 00:48:03,083 --> 00:48:04,875 Farðu núna! 492 00:48:21,583 --> 00:48:22,875 Athugið, allar einingar. 493 00:48:22,958 --> 00:48:25,125 Láttu okkur vita ef þú kemur auga á eitthvað grunsamlegt farartæki 494 00:48:25,208 --> 00:48:27,292 austan við iðnaðargarðinn. 495 00:48:28,792 --> 00:48:30,875 Fjandinn! 496 00:48:41,375 --> 00:48:45,083 Ég hef sagt þér það svo oft til að vita meira um þá stúlku. 497 00:48:45,167 --> 00:48:46,500 Þú hunsaðir ráðleggingar mínar. 498 00:48:50,042 --> 00:48:51,833 Þetta er eins langt og við náum, allt í lagi? 499 00:48:54,958 --> 00:48:56,542 Leyfðu mér restina. 500 00:48:58,292 --> 00:48:59,708 Best að blanda þér ekki inn. 501 00:49:02,917 --> 00:49:04,917 Við ætlum ekki að sleppa þér. Tímabil. 502 00:49:06,083 --> 00:49:10,292 Það varst þú sem sagðir við myndum standa saman sama hvað. 503 00:49:24,625 --> 00:49:26,958 Krufningarskýrslan sem sagði að þú værir sekur. 504 00:49:35,708 --> 00:49:37,417 Trefjar úr fötunum þínum 505 00:49:37,500 --> 00:49:40,167 fannst undir nöglum hinnar látnu hjúkrunarkonu. 506 00:49:48,792 --> 00:49:49,875 Játið nú þegar. 507 00:49:49,958 --> 00:49:52,417 Þú ýttir á hjúkrunarfræðinginn burt frá byggingunni, er það ekki? 508 00:49:52,500 --> 00:49:53,542 Játaðu! 509 00:49:56,333 --> 00:49:58,333 Þú hélt því fram að þú værir ekki sekur, manstu? 510 00:50:04,333 --> 00:50:05,500 …Aðdraga hatur einhvers. 511 00:50:05,583 --> 00:50:07,792 Lögreglan leitar hinna grunuðu. 512 00:50:07,875 --> 00:50:09,083 Hver er þessi gaur? 513 00:50:11,417 --> 00:50:14,917 Ég held að hann sé eigandinn hjá einhverju líftæknifyrirtæki. 514 00:50:15,000 --> 00:50:16,167 Hann er fokking ríkur. 515 00:50:17,375 --> 00:50:20,375 Hann sagðist ekki þekkja Zhang. Trúirðu því? 516 00:50:26,458 --> 00:50:27,458 Fjandinn hafi það. 517 00:50:28,458 --> 00:50:30,458 Zhang slapp úr fangelsi fyrir sex mánuðum. 518 00:50:30,542 --> 00:50:32,875 Hann veit ekkert, hvað þá hvernig á að streyma í beinni. 519 00:50:53,000 --> 00:50:55,208 Við erum með húsleitarheimild. Skoðaðu. 520 00:50:57,625 --> 00:50:58,750 Um hvað snýst þetta? 521 00:50:58,833 --> 00:51:00,458 Ertu hér einn? 522 00:51:07,000 --> 00:51:09,042 Zhang Qi-mao er vinur þinn, ekki satt? 523 00:51:12,125 --> 00:51:13,917 Veistu að hann er á skilorði? 524 00:51:19,292 --> 00:51:20,292 Já. 525 00:51:20,708 --> 00:51:21,708 Eitthvað að? 526 00:51:21,750 --> 00:51:23,125 Hefurðu haft samband við hann? 527 00:51:41,042 --> 00:51:42,208 Finnurðu eitthvað, Wu? 528 00:52:09,250 --> 00:52:12,500 Pabbi, af hverju reyndi hann að skaða þig? 529 00:52:26,667 --> 00:52:27,667 Ekkert hérna. 530 00:52:34,333 --> 00:52:38,625 Þegar þú ert búinn með prófin þín, við munum fljúga til Bandaríkjanna í fyrramálið. 531 00:52:40,625 --> 00:52:41,625 Pabbi… 532 00:52:41,667 --> 00:52:43,708 Þegar við setjumst að í Bandaríkjunum, 533 00:52:44,375 --> 00:52:47,208 Zhou frændi og Juan frænka mun halda þér félagsskap. 534 00:52:47,292 --> 00:52:48,792 Og Shi-hao líka. 535 00:52:49,750 --> 00:52:50,750 Hvernig er þetta hljóð? 536 00:52:52,792 --> 00:52:53,833 Í alvöru? 537 00:52:58,917 --> 00:52:59,958 Þakka þér, pabbi. 538 00:53:10,125 --> 00:53:11,125 Kemur. 539 00:53:16,292 --> 00:53:18,958 Pabbi minn lofaði að senda Shi-hao til Bandaríkjanna líka. 540 00:53:20,208 --> 00:53:21,208 Í alvöru? 541 00:53:24,792 --> 00:53:26,167 Þriðja hjólið. 542 00:53:26,250 --> 00:53:28,542 Komdu, ekki vera svona. 543 00:53:28,625 --> 00:53:32,125 Biddu hann um að fá ökuskírteini og fara með okkur út. 544 00:53:32,208 --> 00:53:33,208 Þú vilt. 545 00:53:39,125 --> 00:53:42,708 Við erum að gera hjartaþræðingu í dag með skoti af skuggaefni. 546 00:53:42,792 --> 00:53:44,583 — Þá fer ég heim. - Allt í lagi. 547 00:53:50,958 --> 00:53:52,333 Þú ert vitlaus. 548 00:53:55,833 --> 00:53:57,750 Nóg nú þegar. Bless. 549 00:54:02,708 --> 00:54:04,042 - Bless. - Bless. 550 00:54:09,750 --> 00:54:10,750 Mamma? 551 00:54:11,667 --> 00:54:12,792 Við gleymdum að kaupa mjólk. 552 00:54:12,875 --> 00:54:15,417 Ó, nei, ég gleymdi aftur. Af hverju minntirðu mig ekki á það? 553 00:54:15,500 --> 00:54:17,417 - Þú gleymdir því líka. - Ég skal takast á við það. 554 00:54:19,458 --> 00:54:21,292 - Hvað viltu? - Hver ert þú? 555 00:54:21,375 --> 00:54:22,792 Leyfðu pabba mínum að fara strax. 556 00:54:24,833 --> 00:54:26,000 Ég veit hver þú ert. 557 00:54:27,042 --> 00:54:28,625 Lagði Xu Yuan-zhe þig undir það? 558 00:54:29,167 --> 00:54:30,750 Hvað borgaði hann þér mikið? 559 00:54:30,833 --> 00:54:32,167 Við skulum tala um þetta. 560 00:54:32,250 --> 00:54:34,000 Ég gerði ekki neitt. Vinsamlegast. 561 00:54:34,083 --> 00:54:36,000 Fór Xu Zi-qiao í hjartaígræðslu? 562 00:54:36,083 --> 00:54:38,208 Hvað? Ég skil ekki. 563 00:54:40,625 --> 00:54:41,625 ég veit ekki… 564 00:54:42,708 --> 00:54:44,458 Komdu þér nær og ég drep hann. 565 00:54:45,000 --> 00:54:47,542 Ég vil fá sjúkraskrár Xu Zi-qiao. 566 00:54:48,125 --> 00:54:49,125 Nú! 567 00:54:50,708 --> 00:54:51,917 Allt í lagi. Ég skal ná þeim. 568 00:54:57,875 --> 00:55:00,667 Vinsamlegast ekki meiða hann. Ég skal útvega þér skrárnar. 569 00:55:01,250 --> 00:55:02,250 Ég skal ná þeim. 570 00:55:23,708 --> 00:55:24,833 Lítur vel út hjá þér. 571 00:55:26,458 --> 00:55:27,458 Gerum þetta. 572 00:55:30,750 --> 00:55:31,750 Farðu í það. 573 00:55:42,167 --> 00:55:43,833 Ég hef ekki leyfi til að sjá þá. 574 00:55:46,292 --> 00:55:48,542 - Hvar er Xu Zi-qiao? - Hættu! Vinsamlegast! 575 00:55:49,458 --> 00:55:50,750 Ég sagði, hvar er hún? 576 00:55:52,917 --> 00:55:57,167 Allt sem þú hefur stolið frá mér, Ég ætla að stela strax frá þér. 577 00:55:57,750 --> 00:55:59,500 Ég vil hjarta dóttur þinnar. 578 00:56:41,583 --> 00:56:43,542 Hæ, hver ert þú? Hættu! 579 00:58:46,708 --> 00:58:47,875 Farðu frá henni. 580 00:59:33,708 --> 00:59:37,042 Hann stakk þessum diski í vasa minn rétt áður en þú komst heim. 581 00:59:38,750 --> 00:59:39,750 Símanúmer. 582 00:59:40,292 --> 00:59:41,292 Hans? 583 00:59:42,792 --> 00:59:47,292 Hann vildi vita hversu mikið Xu Yuan-zhe borgaði okkur. Hvað þýðir það? 584 00:59:48,417 --> 00:59:49,792 Hvað borgaði hann þér mikið? 585 00:59:49,875 --> 00:59:52,250 Hann var að reyna til að fá upplýsingar út úr okkur. 586 00:59:56,833 --> 00:59:59,083 - Hvað ertu að gera? - Ég hringi á lögregluna. 587 00:59:59,167 --> 01:00:01,167 En við vitum ekki einu sinni hvað er í gangi. 588 01:00:01,250 --> 01:00:03,250 Viltu að hann geri þér aðra fótsnyrtingu? 589 01:00:04,000 --> 01:00:05,875 Ég velti því fyrir mér hvað er á pennadrifinu. 590 01:00:06,375 --> 01:00:08,167 Komdu með fartölvuna mína. Við skulum komast að því. 591 01:00:29,292 --> 01:00:30,917 Þú hefur verið undir. Leggstu niður. 592 01:00:38,542 --> 01:00:39,542 Hæ. 593 01:00:39,958 --> 01:00:41,875 Hér eru síminn þinn og fötin. 594 01:00:58,708 --> 01:01:02,042 Ég hélt áfram að skipta um vinnu á þriggja til fimm ára fresti 595 01:01:02,125 --> 01:01:03,625 til að forðast að vera grunaður. 596 01:01:05,292 --> 01:01:07,208 Þegar einhver lagði inn pöntun, 597 01:01:07,292 --> 01:01:11,375 Ég fann hentugt barn til að mæta þörfum þeirra. 598 01:01:11,458 --> 01:01:17,792 Barnið varð að vera á sama aldri, hafa sama blóðflokk og vera heilbrigð. 599 01:01:19,625 --> 01:01:22,125 Dóttir þín var líffærabarn nr. 1. 600 01:01:24,500 --> 01:01:25,833 Fyrir sextán árum, 601 01:01:26,625 --> 01:01:32,542 Hjarta dóttur þinnar var ígrædd inn í dóttur Xu Yuan-zhe. 602 01:01:36,917 --> 01:01:38,167 Þú tókst hjarta hennar. 603 01:01:39,042 --> 01:01:40,042 Er það ekki? 604 01:01:41,250 --> 01:01:42,500 Hvar er lík hennar? 605 01:01:43,125 --> 01:01:45,458 - Helvítis skíthæll! - Nei, hlustaðu á mig! 606 01:01:45,542 --> 01:01:47,750 Dóttir þín er á lífi. Hún heitir Xu Zi-qiao. 607 01:01:47,833 --> 01:01:49,958 Hún er dóttir þín, ekki mín. 608 01:01:50,042 --> 01:01:52,708 Það er satt. Dagur ígræðslu, hún var með hita. 609 01:01:52,792 --> 01:01:54,625 Við urðum að finna annað hjarta. 610 01:01:54,708 --> 01:01:57,917 Það er sannleikurinn. Ég tók hana að mér og ól hana upp sjálfur. 611 01:01:58,875 --> 01:01:59,958 Trúðu mér. 612 01:02:00,542 --> 01:02:02,667 Heyrðirðu hvað Xu Yuan-zhe sagði? 613 01:02:13,667 --> 01:02:16,292 En ég gerði það til að bjarga dóttur minni! 614 01:02:17,333 --> 01:02:18,458 Ef þú værir í mínum stað 615 01:02:18,542 --> 01:02:20,958 þú hefðir gert það sama að bjarga dóttur þinni. 616 01:02:21,542 --> 01:02:23,833 Ég skal skila henni! 617 01:02:23,917 --> 01:02:24,917 Slepptu mér. 618 01:02:39,000 --> 01:02:40,708 Viltu vita hver ég er? 619 01:02:49,958 --> 01:02:53,417 Á barnaheimilinu, við strákarnir vorum hluti af hafnaboltaliði. 620 01:02:54,792 --> 01:02:57,750 Við áttum enga fjölskyldu nema hvort annað. 621 01:03:00,333 --> 01:03:01,917 Þá kom maður. 622 01:03:03,083 --> 01:03:04,583 Hann þjálfaði okkur í hverri viku. 623 01:03:04,667 --> 01:03:05,667 Við erum lið. 624 01:03:06,375 --> 01:03:08,250 Vinna eða tapa, við höldum saman. 625 01:03:08,333 --> 01:03:12,083 Hann og konan hans eyddi hverju fríi hjá okkur. 626 01:03:13,292 --> 01:03:14,292 Fyrir okkur munaðarlaus börn, 627 01:03:15,583 --> 01:03:18,542 heimilið var hvar sem þau voru. 628 01:03:19,708 --> 01:03:20,583 BARNI sem saknar 629 01:03:20,667 --> 01:03:23,042 En eftir að barninu þeirra var rænt, 630 01:03:23,125 --> 01:03:25,458 við sáum ekki þjálfarinn eða eiginkonu hans aftur. 631 01:03:26,042 --> 01:03:27,708 Af hverju ertu að segja mér þetta? 632 01:03:37,250 --> 01:03:40,500 Eftir að barnið þeirra var farið, kona hans svipti sig lífi. 633 01:03:41,875 --> 01:03:44,125 Pabbi minn sagði ósatt til að vernda sig. 634 01:03:44,667 --> 01:03:47,750 Hann var dæmdur fyrir morð, og sat í fangelsi í 17 ár. 635 01:04:26,792 --> 01:04:27,708 - Halló? - Halló? 636 01:04:27,792 --> 01:04:29,208 - Hvar ertu? - Er það Qiao? 637 01:04:29,292 --> 01:04:32,000 Ég hljóp í burtu. Ég veit ekki hvar ég er. 638 01:04:34,042 --> 01:04:35,833 Allt í lagi, róaðu þig. Hlustaðu á mig. 639 01:04:38,875 --> 01:04:40,333 Ég veit að það er erfitt að trúa því, 640 01:04:40,417 --> 01:04:42,958 en ég held Zhang gæti verið að segja satt. 641 01:04:43,458 --> 01:04:45,500 Ég reyndi að hringja í Jewel núna. 642 01:04:46,125 --> 01:04:47,542 Shi-hao, ég er… 643 01:04:49,208 --> 01:04:50,208 Halló? 644 01:04:52,042 --> 01:04:53,042 Halló? 645 01:04:53,458 --> 01:04:54,500 Halló? 646 01:04:54,583 --> 01:04:56,000 - Hvað gerðist? - Hvar er hún? 647 01:05:05,083 --> 01:05:08,708 Símtalinu þínu verður vísað í talhólf eftir pípið. 648 01:05:08,792 --> 01:05:10,000 - Hvað? - Hvað er að? 649 01:05:11,792 --> 01:05:13,042 Ég ætla að fara að leita að henni. 650 01:05:36,875 --> 01:05:39,292 En eitthvað er ekki rétt. 651 01:05:39,833 --> 01:05:43,958 Segir í sjúkraskrám hennar það er ekkert að hjartanu hennar. 652 01:05:44,042 --> 01:05:46,708 Ómögulegt. Hvað með lyfin sem hún tekur á hverjum degi? 653 01:05:46,792 --> 01:05:48,792 Það eru engar áætlaðar skoðanir. 654 01:06:07,417 --> 01:06:10,542 Má ég fá hleðslutækið þitt lánað? Síminn minn er rafhlaðalaus. 655 01:06:12,458 --> 01:06:14,958 Bíddu við. Ég kem strax aftur. 656 01:06:27,167 --> 01:06:28,750 XU ZI-QIAO 657 01:06:43,583 --> 01:06:47,417 En það er engin fyrirhuguð aðgerð. 658 01:06:47,500 --> 01:06:48,958 Hvað er í gangi? 659 01:07:21,417 --> 01:07:22,417 Til hamingju með afmælið. 660 01:07:25,167 --> 01:07:26,333 Lítur vel út hjá þér. 661 01:07:34,125 --> 01:07:35,375 Segðu þeim hvað þú heitir. 662 01:07:35,458 --> 01:07:36,458 Jewel. 663 01:07:36,875 --> 01:07:38,208 Hvað er eftirnafnið þitt? 664 01:07:38,292 --> 01:07:40,208 Sjúkraskrár 665 01:07:41,000 --> 01:07:42,000 Jewel Hsu. 666 01:07:45,708 --> 01:07:46,708 Það er… 667 01:07:51,458 --> 01:07:52,458 Bless. 668 01:08:08,208 --> 01:08:12,125 Ég vildi ekki að hann hefði áhyggjur, svo ég lét hann vita þegar ég fékk símtal frá þér. 669 01:08:13,083 --> 01:08:15,917 Qiao, ég fann þig hvergi. 670 01:08:16,542 --> 01:08:17,583 Hvar varstu? 671 01:08:18,583 --> 01:08:20,042 Ég var áhyggjufullur veik. 672 01:08:20,125 --> 01:08:22,208 Ekki vera hræddur. Pabbi er hér. 673 01:08:39,333 --> 01:08:42,083 Zhang Qi-mao, Ég hef sent þér hnitin. 674 01:08:42,167 --> 01:08:44,458 Farðu núna. Qiao er í hættu. 675 01:09:02,417 --> 01:09:03,417 Qiao, 676 01:09:04,583 --> 01:09:05,583 róaðu þig. 677 01:09:19,917 --> 01:09:20,917 Þú… 678 01:09:26,375 --> 01:09:27,375 Leggðu hnífinn niður. 679 01:09:28,708 --> 01:09:30,042 Ég er ekki dóttir þín. 680 01:09:31,208 --> 01:09:32,750 Allt sem þú vilt er hjarta mitt. 681 01:09:34,333 --> 01:09:35,625 Zhang Qi-mao er hér. 682 01:09:36,625 --> 01:09:38,792 Fáðu mér helvítis hjartað hennar strax! 683 01:09:39,375 --> 01:09:40,375 Er það satt? 684 01:09:41,167 --> 01:09:42,750 Hvar er lík hennar? 685 01:09:43,333 --> 01:09:47,042 Nei, bíddu. Dóttir þín er á lífi. Hún heitir Xu Zi-qiao. 686 01:09:47,125 --> 01:09:49,750 Dagur ígræðslu, hún var með hita. 687 01:09:49,833 --> 01:09:51,375 Þannig að við gátum ekki gert aðgerðina. 688 01:09:51,458 --> 01:09:53,625 Við áttum ekkert val en að finna annað hjarta. 689 01:09:53,708 --> 01:09:57,292 Það er sannleikurinn. Ég tók hana inn og ól hana upp sjálfur. 690 01:09:57,375 --> 01:09:59,167 Þú ert raunverulegur faðir Qiao. 691 01:09:59,250 --> 01:10:00,750 Taktu faðernispróf. 692 01:11:01,667 --> 01:11:03,208 Hvað viltu mér? 693 01:11:41,125 --> 01:11:43,542 Þú sagðir mér að þú hefðir unnið erlendis mestan hluta ársins. 694 01:11:44,042 --> 01:11:46,458 En þú varst í rauninni hér allan þann tíma. 695 01:11:48,125 --> 01:11:50,500 Mér hefur þótt vænt um þig eins og þú værir mín eigin dóttir. 696 01:11:51,833 --> 01:11:53,750 Ég hef þurft að sjá um mig. 697 01:11:54,875 --> 01:11:56,750 Ekki vegna þess að þér þykir vænt um mig, 698 01:11:57,708 --> 01:12:00,542 heldur vegna þess að þú vilt mig að gefa henni hjarta mitt! 699 01:12:02,333 --> 01:12:04,083 Af hverju ég?! 700 01:12:12,167 --> 01:12:13,708 Geturðu ekki gert þetta fyrir mig? 701 01:12:15,167 --> 01:12:16,000 Ég skal borga þér... 702 01:12:16,083 --> 01:12:17,500 Haltu kjafti! 703 01:12:24,083 --> 01:12:25,167 Ekki koma nær. 704 01:12:26,333 --> 01:12:28,458 Ef þú gerir það mun ég stinga mig. 705 01:12:33,833 --> 01:12:34,833 Bakaðu þig! 706 01:12:37,917 --> 01:12:38,917 Slepptu þér! 707 01:12:39,667 --> 01:12:40,667 Hættu því! 708 01:12:41,917 --> 01:12:42,917 Hættu! 709 01:12:44,958 --> 01:12:46,458 Pabbi! Nei! 710 01:12:47,000 --> 01:12:48,625 Haltu kjafti, annars tek ég þig! 711 01:12:52,167 --> 01:12:53,167 Farðu. 712 01:12:54,917 --> 01:12:55,917 Komdu! 713 01:13:12,917 --> 01:13:14,167 Leyfðu mér að fara! 714 01:13:15,792 --> 01:13:17,708 Ég skal gefa þér allt sem þú vilt. 715 01:13:17,792 --> 01:13:18,833 Haltu kjafti! 716 01:13:20,417 --> 01:13:21,958 Við erum að fara með þig til helvítis. 717 01:14:10,417 --> 01:14:12,167 Ef ég er ekki kominn aftur í tímann, 718 01:14:13,792 --> 01:14:14,792 taktu þá og farðu. 719 01:14:15,917 --> 01:14:17,292 Eins langt í burtu og þú getur. 720 01:14:18,833 --> 01:14:21,292 Þjálfari, farðu varlega. 721 01:14:24,292 --> 01:14:25,292 Xiu? 722 01:14:34,292 --> 01:14:35,292 Þakka þér fyrir. 723 01:15:09,042 --> 01:15:10,500 Viltu bjarga dóttur þinni? 724 01:15:10,583 --> 01:15:12,250 Þú ert nú þegar með Qiao. 725 01:15:12,833 --> 01:15:14,292 Hvað viltu meira? 726 01:15:15,292 --> 01:15:17,458 Chen Zu-lie sagði mér þú ert ekki bara kaupandi. 727 01:15:18,042 --> 01:15:20,250 Þú hlýtur að hafa þénað mikið af peningum í gegnum árin. 728 01:15:23,292 --> 01:15:24,292 Ekki meiða hana. 729 01:15:24,375 --> 01:15:28,208 Sönnunargögnin sem ég hef gegn þér er nóg til að eyðileggja þig. 730 01:15:30,542 --> 01:15:32,667 Hversu mikið viltu? Segðu mér bara. 731 01:15:32,750 --> 01:15:36,292 Ég velti því fyrir mér hvort lögreglumenn á launaskrá myndi gefa þig upp 732 01:15:36,375 --> 01:15:37,542 að bjarga sér. 733 01:15:40,000 --> 01:15:42,292 Yong Sheng Container Depot, klukkan tvö. 734 01:15:42,375 --> 01:15:43,583 Líf þitt... 735 01:15:46,667 --> 01:15:47,917 Í skiptum fyrir hennar. 736 01:15:48,917 --> 01:15:52,750 Ekki reyna neitt fyndið, eða ég tek líffærin frá henni eitt af öðru. 737 01:15:53,625 --> 01:15:54,625 Skartgripur! 738 01:15:56,333 --> 01:15:57,542 Ekki meiða hana! 739 01:16:25,958 --> 01:16:26,958 Hæ. 740 01:16:35,667 --> 01:16:37,500 Hæ. Ég er Zhong. 741 01:16:40,000 --> 01:16:42,083 Það er engin þörf á kynningum, maður. 742 01:16:42,167 --> 01:16:43,792 Shit, ég er bara kurteis. 743 01:16:43,875 --> 01:16:45,708 Ég hélt á þér þegar þú varst barn. 744 01:16:49,500 --> 01:16:50,583 Við skulum borða. 745 01:16:51,625 --> 01:16:53,625 Kjúklingur eða svínakjöt. Veldu einn. 746 01:16:57,125 --> 01:16:59,000 Manstu eftir hafnaboltaliðinu sem ég nefndi? 747 01:16:59,083 --> 01:17:01,208 Þið voruð allir í þessu. 748 01:17:01,292 --> 01:17:03,542 Af hverju brýtur þú lögin fyrir hann? 749 01:17:10,458 --> 01:17:11,917 Hvað gerðist?! 750 01:17:12,000 --> 01:17:14,250 Farðu aftur í herbergin þín. Akkúrat núna. 751 01:17:14,333 --> 01:17:15,875 Farðu! 752 01:17:32,792 --> 01:17:36,167 Komdu! 753 01:17:36,250 --> 01:17:37,917 Þjálfari, hlustaðu. 754 01:17:38,000 --> 01:17:40,458 Sérðu þetta? Ýttu hér til að kveikja á því. 755 01:17:56,417 --> 01:17:58,333 - Hvað ertu að gera? - Farðu úr vegi. 756 01:17:58,417 --> 01:18:00,708 - Zhang Qi-mao! - Hunsa þá! Þessa leið! 757 01:18:02,417 --> 01:18:04,917 - Hvers vegna stöðvaðirðu þá ekki? - Hvers vegna gerðirðu það ekki? 758 01:18:05,000 --> 01:18:06,000 Hálfviti. 759 01:18:06,500 --> 01:18:07,583 Mér finnst það allt í lagi. 760 01:18:38,375 --> 01:18:39,417 Láttu hann fara! 761 01:19:09,667 --> 01:19:11,500 - Hæ, Dong. - Hæ, Wu. 762 01:19:11,583 --> 01:19:12,583 Takk, krakkar. 763 01:19:14,667 --> 01:19:16,292 Zhang Qi-mao! Frystu! 764 01:19:17,958 --> 01:19:19,792 Zhang Qi-mao, fokkið þér! 765 01:19:25,917 --> 01:19:27,208 Ég sleppi henni. 766 01:19:29,750 --> 01:19:31,000 En undir einu skilyrði. 767 01:19:33,750 --> 01:19:34,750 Fellið hann. 768 01:19:50,375 --> 01:19:52,375 Sagðirðu honum að ég heimsótti þig? 769 01:19:57,417 --> 01:19:58,417 Hann gerði það? 770 01:20:00,292 --> 01:20:01,292 Hvenær? 771 01:20:05,417 --> 01:20:07,792 Hann bað mig að sanna að þú værir sekur. 772 01:20:13,167 --> 01:20:14,792 Þú grunaðir mig? 773 01:20:14,875 --> 01:20:16,958 Þú hugsar virkilega Ég rændi dóttur þinni, 774 01:20:17,042 --> 01:20:18,542 drap þessa hjúkrunarkonu, 775 01:20:18,625 --> 01:20:20,042 og rammaði þig fyrir það? 776 01:20:22,583 --> 01:20:24,917 Þú pyntaðir mig. Ef ekki þú, hver annar? 777 01:20:25,667 --> 01:20:28,875 Sautján ára fangelsi hefur ekki gert þig gáfaðari. 778 01:20:30,625 --> 01:20:33,250 Þeir sögðu mér allt áður en þeir dóu. 779 01:20:36,333 --> 01:20:38,583 Ég sé hvers vegna þú hefur ánægju af í að pynta fólk. 780 01:20:41,167 --> 01:20:43,083 Heldurðu að ég fari létt með þig? 781 01:20:49,292 --> 01:20:50,292 Klukkan tvö. 782 01:20:52,250 --> 01:20:54,042 Ef ég er ekki kominn heim þá, 783 01:20:54,958 --> 01:20:56,875 Dóttir Xu Yuan-zhe mun deyja. 784 01:20:58,583 --> 01:21:01,417 Og öll óhreinindin sem ég hef á þér verður gerð opinber. 785 01:21:03,417 --> 01:21:05,500 33 börn voru seld til annarra landa. 786 01:21:05,583 --> 01:21:09,500 12 þeirra seldust á 2 milljónir hver, tengt við sama reikning. 787 01:21:09,583 --> 01:21:13,292 Færsluupplýsingar, dummy reikningar, kóðanöfn, símtalaskrár... 788 01:21:15,417 --> 01:21:18,042 Einhver gerði öryggisafrit af öllu, 789 01:21:18,875 --> 01:21:20,542 og gerði fleiri en eitt eintak. 790 01:21:21,667 --> 01:21:22,667 Þú veist, 791 01:21:23,958 --> 01:21:25,375 einn af félögum þínum 792 01:21:26,875 --> 01:21:27,875 er á listanum. 793 01:21:29,125 --> 01:21:30,208 - Herra? - Hvaða listi? 794 01:21:30,292 --> 01:21:31,667 - Bíddu. - Segðu mér það. 795 01:21:51,667 --> 01:21:53,542 Hver í fjandanum drap þessa hjúkrunarkonu? 796 01:21:54,625 --> 01:21:55,625 Varst það þú? 797 01:21:56,625 --> 01:21:57,625 Eða þú? 798 01:21:59,042 --> 01:22:00,958 Ég hafði aldrei hitt hana áður. 799 01:22:02,583 --> 01:22:05,333 En trefjar úr fötunum mínum fannst undir nöglum hennar. 800 01:22:07,250 --> 01:22:08,833 Þú pyntaðir mig… 801 01:22:10,458 --> 01:22:12,667 Og hann skrifaði undir krufningarskýrsluna. 802 01:22:15,042 --> 01:22:16,875 En eitthvað gengur ekki upp. 803 01:22:18,417 --> 01:22:20,500 Af hverju er aðeins eitt nafn á skýrslunni? 804 01:22:20,583 --> 01:22:22,167 YANG SHAO-WU 805 01:22:22,917 --> 01:22:24,583 Um hvað ertu að fara? 806 01:22:24,667 --> 01:22:25,750 Hvar er stelpan? 807 01:22:28,458 --> 01:22:31,667 Þú fékkst mikla peninga borgaða að pynta hann, ekki satt? 808 01:22:32,542 --> 01:22:33,708 Hvað? 809 01:22:34,458 --> 01:22:35,958 Hvað meinarðu, Wu? 810 01:22:40,042 --> 01:22:43,625 Það sem ég meina er að ég hef þinn hlutur af peningum tilbúinn að þessu sinni. 811 01:22:47,667 --> 01:22:48,917 Hvað er það? 812 01:22:49,000 --> 01:22:50,375 Af hverju sagðirðu mér það ekki? 813 01:22:50,875 --> 01:22:52,167 Ég sá það með eigin augum. 814 01:22:52,250 --> 01:22:54,375 Það er yfirhjúkrunarkonan, Lin Qiu-fong. 815 01:22:55,083 --> 01:22:56,875 Hún birti upplýsingar um börnin. 816 01:23:03,958 --> 01:23:05,667 Komdu! Í alvöru? 817 01:23:05,750 --> 01:23:08,000 Ég sá hana afrita upplýsingar þeirra. 818 01:23:08,083 --> 01:23:09,708 Og svo hringdi hún. 819 01:23:09,792 --> 01:23:12,125 Ég hringdi í Zhang. Hann kemur bráðum. 820 01:23:12,208 --> 01:23:13,458 Geturðu hjálpað honum? 821 01:23:32,417 --> 01:23:34,708 Ég býst við að við fallum undir mismunandi skattþrep 822 01:23:37,583 --> 01:23:39,083 Svo hversu mikið græddi ég? 823 01:23:39,167 --> 01:23:41,583 Tvær milljónir NTD á hvert barn. Þú veist það. 824 01:23:45,042 --> 01:23:47,333 Þú ættir að fara aftur að þjálfa hafnabolta. 825 01:23:52,333 --> 01:23:53,542 Yang Shao-wu… 826 01:25:35,708 --> 01:25:36,625 - Þjálfari. - Þjálfari. 827 01:25:36,708 --> 01:25:37,958 Ekki gera það, herra. 828 01:25:40,417 --> 01:25:41,417 Fjandinn hafi það. 829 01:27:01,708 --> 01:27:02,708 Komdu inn. 830 01:28:21,750 --> 01:28:22,750 Áfram. 831 01:28:25,917 --> 01:28:27,083 Fokking skjóta mig. 832 01:28:29,083 --> 01:28:31,500 Hræddur hvað dóttir þín mun hugsa um þig? 833 01:28:32,500 --> 01:28:33,500 Að hún muni ekki... 834 01:28:55,417 --> 01:28:56,500 Hvar er hún? 835 01:28:58,333 --> 01:29:00,125 Hvar er Xu Zi-qiao? 836 01:29:53,000 --> 01:29:55,375 Þú og ég erum eins. 837 01:29:56,250 --> 01:29:58,083 Ég er líka faðir. 838 01:29:59,250 --> 01:30:01,167 Ég vil bara bjarga dóttur minni. 839 01:30:02,417 --> 01:30:04,125 Ég þoli ekki 840 01:30:05,792 --> 01:30:09,500 að horfa á hana deyja fyrir augum mínum. 841 01:32:34,083 --> 01:32:36,458 Hann mun mæta, ekki satt? 842 01:32:51,208 --> 01:32:53,000 Ég fann þetta í töskunni hans Coach. 843 01:32:59,167 --> 01:33:00,625 Ég held að þetta sé fyrir þig. 844 01:33:37,958 --> 01:33:39,708 Þú heitir Zhang Yun-rong. 845 01:33:42,792 --> 01:33:44,875 Móðir þín hét He Jing-zhi. 846 01:33:50,042 --> 01:33:51,542 Þú hefur augun hennar. 847 01:33:55,125 --> 01:33:56,292 Og brosið hennar. 848 01:34:15,833 --> 01:34:16,833 Ég man… 849 01:34:20,417 --> 01:34:22,375 Ég man þegar þú fæddist... 850 01:34:25,292 --> 01:34:27,125 Þú varst eins og lítill api, 851 01:34:28,625 --> 01:34:30,208 gráta allan tímann. 852 01:34:33,208 --> 01:34:36,583 En þú borðaðir alltaf á réttum tíma, fór að sofa á réttum tíma. 853 01:34:54,000 --> 01:34:55,625 Viltu ekki mjólk? 854 01:34:58,125 --> 01:34:59,958 Ó, nei. Komdu hingað. 855 01:35:03,000 --> 01:35:04,042 Hvað er þetta? 856 01:35:13,583 --> 01:35:15,125 Viltu ekki tala? 857 01:35:15,208 --> 01:35:16,292 Hljóðnemi. 858 01:35:16,958 --> 01:35:19,042 Ekki borða það. 859 01:35:19,625 --> 01:35:20,875 Í minningum mínum, 860 01:35:22,000 --> 01:35:24,750 þú varst alltaf litla barnið sem ég hélt í fanginu. 861 01:35:28,500 --> 01:35:30,333 En þegar ég hélt aftur í þig að þessu sinni, 862 01:35:31,292 --> 01:35:32,667 þið voruð öll fullorðin. 863 01:35:46,542 --> 01:35:49,000 Vá, hvað er það? 864 01:35:55,333 --> 01:35:56,958 Þú veist hver þú ert núna. 865 01:35:58,083 --> 01:36:00,417 Allt sem Xu Yuan-zhe vildi var hjarta þitt. 866 01:36:00,500 --> 01:36:04,042 Ef hann hefði ekki bjargað þér, þeir hefðu tekið hjarta þitt, veistu? 867 01:36:04,125 --> 01:36:06,375 Pabbi minn sagði ósatt til að vernda sig. 868 01:36:07,083 --> 01:36:10,333 Hann var dæmdur fyrir morð, og sat í fangelsi í 17 ár. 869 01:36:10,917 --> 01:36:12,833 Það skrímsli hefur ekkert með mig að gera. 870 01:36:12,917 --> 01:36:16,792 Síðan hann kom út úr fangelsinu, hann hefur gert allt sem hann gat til að finna þig. 871 01:36:17,292 --> 01:36:19,417 Ef þú heldur enn að þetta sé heimili þitt, 872 01:36:20,208 --> 01:36:22,125 þú getur farið hvenær sem þú vilt. 873 01:36:23,958 --> 01:36:25,333 Ég get ekki sagt þér það 874 01:36:26,583 --> 01:36:29,000 það sem ég hef gengið í gegnum öll þessi ár. 875 01:36:29,083 --> 01:36:30,333 Ertu að reyna að hreyfa þig? 876 01:36:30,417 --> 01:36:31,750 Ég velti því oft fyrir mér... 877 01:36:31,833 --> 01:36:33,458 Ertu svangur? 878 01:36:34,875 --> 01:36:37,792 Við erum fjölskylda. Þeir segja að blóð sé þykkara en vatn. 879 01:36:39,542 --> 01:36:40,792 En núna, 880 01:36:42,042 --> 01:36:44,083 við erum ókunnugir hvort öðru. 881 01:36:48,250 --> 01:36:50,292 Ertu að tala við mig? 882 01:36:50,875 --> 01:36:52,375 Ég veit ekkert um þig. 883 01:36:53,292 --> 01:36:55,292 Þú hefur meira að segja annað nafn. 884 01:36:58,542 --> 01:37:00,292 Og annað líf. 885 01:37:02,333 --> 01:37:03,542 Fyrir föður, 886 01:37:05,125 --> 01:37:07,208 ekkert er sorglegra en það. 887 01:37:11,958 --> 01:37:15,333 Mig langar meira að segja að gleyma öllu. 888 01:37:17,000 --> 01:37:18,000 Gleymdu þér. 889 01:37:24,792 --> 01:37:27,250 Ég veit að þú ert að leita að svörum. 890 01:37:34,500 --> 01:37:36,708 Það er svo margt sem ég vil segja þér. 891 01:37:37,875 --> 01:37:39,625 En ég veit ekki hvernig ég á að fara að því. 892 01:37:42,458 --> 01:37:43,917 Ég er syndari án framtíðar. 893 01:37:47,250 --> 01:37:48,500 Kannski er það fyrir bestu... 894 01:37:50,750 --> 01:37:52,792 Að ég haldi mig frá lífi þínu. 895 01:38:00,042 --> 01:38:02,250 Ég veit að það er erfitt að sætta sig við sannleikann. 896 01:38:04,625 --> 01:38:05,625 Ef ég gæti, 897 01:38:06,417 --> 01:38:08,958 Ég myndi gefa hvað sem er að laga hlutina aftur. 898 01:38:11,083 --> 01:38:13,083 Ég myndi gera mitt besta til að vernda þig. 899 01:38:20,875 --> 01:38:22,792 Þeir fara með þig eitthvað öruggt. 900 01:38:27,167 --> 01:38:28,792 Þið eruð öll svo eigingjarn. 901 01:38:32,458 --> 01:38:34,042 Hvað viltu mér? 902 01:38:41,292 --> 01:38:42,667 Ég vil að þú sért á lífi. 903 01:39:01,958 --> 01:39:02,958 Fyrirgefðu… 904 01:39:08,292 --> 01:39:09,958 Að ég gæti ekki verndað þig. 905 01:40:45,708 --> 01:40:48,208 Kannski er til hliðstæður alheimur 906 01:40:49,417 --> 01:40:52,792 þar sem við vorum aldrei í sundur, 907 01:40:52,875 --> 01:40:54,625 þar sem ég horfði á þig vaxa upp, 908 01:40:55,458 --> 01:40:57,125 og þú horfðir á mig eldast. 909 01:43:50,875 --> 01:43:51,875 Þjálfari! 910 01:43:57,000 --> 01:43:59,125 Settu þrýsting á sárið. Ég skal fara og fá hjálp. 911 01:44:11,083 --> 01:44:14,917 Fyrirgefðu, en ég get ekki varið... 912 01:44:57,875 --> 01:45:04,875 Ég býst ekki við að þú samþykkir mig.